1 00:00:22,120 --> 00:00:25,430 Fale com ela 2 00:03:14,880 --> 00:03:18,236 O palco está cheio de madeira cadeiras e mesas. 3 00:03:19,280 --> 00:03:22,556 Duas mulheres saem com mantos. 4 00:03:23,040 --> 00:03:26,510 Seus olhos estão fechados. Como dois sonâmbulos. 5 00:03:27,000 --> 00:03:31,073 Você fica com medo... eles tropeçam em tudo, coitados deles. 6 00:03:31,440 --> 00:03:34,910 Mas de repente, um homem aparece. 7 00:03:35,400 --> 00:03:39,837 Com uma cara muito triste, o mais triste que já vi. 8 00:03:40,320 --> 00:03:44,029 Ele empurra mesas e cadeiras fora do caminho deles. 9 00:03:45,880 --> 00:03:48,952 Você não pode imaginar como é tocante foi. 10 00:03:50,400 --> 00:03:53,995 Alguém estava sentado ao meu lado. Na casa dos 40, lindo. 11 00:03:55,080 --> 00:03:58,356 Ele chorou de emoção, muitas vezes. 12 00:03:58,680 --> 00:04:02,559 Eu não entendo porque... Foi muito lindo! 13 00:04:04,120 --> 00:04:06,236 Tenho uma surpresa para você! 14 00:04:14,040 --> 00:04:17,350 Eu tenho um autógrafo de Rina Baus para você. 15 00:04:17,640 --> 00:04:20,108 Tive que comprar a foto. 16 00:04:22,480 --> 00:04:24,869 Está em inglês e diz: 17 00:04:24,880 --> 00:04:28,236 Espero que você supere tudo os obstáculos... 18 00:04:28,680 --> 00:04:30,989 E comece a dançar. 19 00:04:55,720 --> 00:04:58,439 - Ela está menstruada. - É cedo. 20 00:06:06,840 --> 00:06:08,512 Boa noite. 21 00:06:14,480 --> 00:06:17,119 Benigno, você pode ficar esta noite? 22 00:06:17,480 --> 00:06:20,711 Minha irmã não pode, e não tenho mais ninguém. 23 00:06:21,040 --> 00:06:23,793 Por que você veio? Você deveria ter ligado. 24 00:06:23,920 --> 00:06:27,390 Não estou me aproveitando de você. Esta semana você fez 3 noites. 25 00:06:27,760 --> 00:06:31,469 Não se preocupe. Uma tarde livre é o suficiente para mim. 26 00:06:31,840 --> 00:06:35,310 Eu tenho que ver a casa trabalhadores. É uma bagunça. 27 00:06:39,640 --> 00:06:43,952 Minha condição não está melhorando. O hospital decidirá. 28 00:06:44,440 --> 00:06:47,432 Seu marido te deixou e as crianças. 29 00:06:47,680 --> 00:06:51,275 Venha nas noites que puder. Nós ficaremos bem. 30 00:06:54,040 --> 00:06:55,951 Muito obrigado. 31 00:06:57,160 --> 00:07:00,516 - Você cortou a comida intestinal. - Ela não aguentou. 32 00:07:00,760 --> 00:07:03,991 Tentaremos novamente amanhã. Sim, vá agora. 33 00:07:05,240 --> 00:07:07,151 E mantenha o ânimo! 34 00:07:14,240 --> 00:07:18,870 Seis touros e uma mulher. Quarta-feira no Briuega. 35 00:07:20,000 --> 00:07:23,675 Lydia P Gonzales irá lutar contra seis touros. 36 00:07:25,480 --> 00:07:28,153 Por que uma decisão tão drástica? 37 00:07:28,280 --> 00:07:31,750 É meu trabalho. 2 touros ou 6. O que quer que eles digam. 38 00:07:32,200 --> 00:07:35,431 As pessoas dizem que muitos toureiros não vou brigar com você... 39 00:07:35,440 --> 00:07:37,351 Porque você é uma mulher. 40 00:07:37,360 --> 00:07:39,999 As pessoas podem dizer o que quiserem. 41 00:07:40,280 --> 00:07:43,750 Muito chauvinismo nas touradas, mas há exceções. 42 00:07:44,160 --> 00:07:48,915 Nino Valencia ficou feliz em compartilhar faturando com você por vários meses. 43 00:07:51,840 --> 00:07:54,832 Você acha que ele fez isso para se promover? 44 00:07:55,200 --> 00:07:57,430 E quando ele conseguiu isso, ele te abandonou? 45 00:07:57,720 --> 00:08:00,598 Eu te disse, eu não quero para falar sobre isso! 46 00:08:00,960 --> 00:08:04,191 Mas ao falar sobre certos problemas... 47 00:08:04,200 --> 00:08:06,668 I1 é o primeiro passo rumo à sua solução. 48 00:08:06,680 --> 00:08:09,240 -Nino Valência... - Chega! 49 00:08:09,600 --> 00:08:13,593 Minha querida Lydia, deixe-me terminar a pergunta. 50 00:08:13,600 --> 00:08:16,831 Eu não estou discutindo isso. Eu te disse antes. 51 00:08:16,960 --> 00:08:21,192 Você não disse nada antes! É ruim o que você está dizendo! 52 00:08:21,200 --> 00:08:24,317 Eles vão pensar é uma entrevista fixa. 53 00:08:24,320 --> 00:08:28,108 E eu sou um dos poucos que ouse dizer a verdade... 54 00:08:28,280 --> 00:08:31,272 E você deveria ousar aceitar 55 00:08:31,280 --> 00:08:34,477 aquele nino valência se aproveitou de você. 56 00:08:34,880 --> 00:08:39,317 Ele compartilhou com você não apenas a fama, mas o sexo também. 57 00:08:39,320 --> 00:08:42,790 E ele te deixou quando a hora estava certa. 58 00:08:44,120 --> 00:08:47,192 Juan Luis, Marco aqui... Como você está? 59 00:08:47,800 --> 00:08:49,950 Eu quero te perguntar uma coisa. 60 00:08:50,600 --> 00:08:54,036 Eu gostaria de fazer um artigo sobre Lídia Gonzales. 61 00:08:54,920 --> 00:08:57,150 Sim, eu também vejo... 62 00:08:59,800 --> 00:09:02,598 Eu gostaria de fazer algo profundo. 63 00:09:04,520 --> 00:09:07,671 Para a edição de domingo? Ótimo... 64 00:10:01,600 --> 00:10:05,513 A mulher enlouqueceu! Ela dedica isso a você. 65 00:10:05,920 --> 00:10:09,595 Ela deixaria o touro ferir ela, só para que você veja. 66 00:10:10,120 --> 00:10:13,112 Você não deveria ter vindo, especialmente você. 67 00:11:02,040 --> 00:11:05,032 Não me diga nada. Eu sei o que estou fazendo. 68 00:11:05,520 --> 00:11:09,433 Nino deveria se concentrar. Ele não quer mais preocupações. 69 00:11:09,800 --> 00:11:13,679 Nada com que se preocupar. Ele deveria só vim pegar as coisas dele. 70 00:11:14,400 --> 00:11:17,836 - =0ou diga-me para onde enviá-los. - Envie-os para minha casa. 71 00:11:17,840 --> 00:11:21,799 Ele mesmo deveria dizer isso. Isso não tem nada a ver com você. 72 00:11:24,240 --> 00:11:26,629 Você pode sair quando quiser. 73 00:11:26,960 --> 00:11:29,713 - @boa noite. - Uísque com gelo, por favor. 74 00:11:29,720 --> 00:11:32,951 - Qual copo você prefere? - Um alto. 75 00:11:37,560 --> 00:11:40,552 Posso falar com você por um minuto, por favor? 76 00:11:42,280 --> 00:11:45,397 Esqueça. Quando algo está acabou, acabou. 77 00:11:46,960 --> 00:11:50,555 - O que você está dizendo? - Posso falar com você? 78 00:11:53,400 --> 00:11:56,870 Se você me levar para Madri, podemos conversar no caminho. 79 00:11:56,880 --> 00:11:58,950 Será um prazer. 80 00:12:11,640 --> 00:12:14,871 - Quem te deu o nome de Lídia; - Meu pai. 81 00:12:15,120 --> 00:12:18,237 É como se ele selasse o seu destino. 82 00:12:18,360 --> 00:12:22,638 Ele sempre quis ser toureiro, mas continuou banderillero. 83 00:12:23,360 --> 00:12:27,069 Ele é aquele que estava lá para mim, mais do que qualquer outra pessoa. 84 00:12:27,520 --> 00:12:29,795 Mas ele morreu no ano passado. 85 00:12:31,040 --> 00:12:33,031 Sinto muito. 86 00:12:33,680 --> 00:12:37,036 'El pais' quer que eu faça um perfil em você para a edição de domingo. 87 00:12:37,280 --> 00:12:40,636 Você escreve sobre touradas? Eu não sei seu nome. 88 00:12:40,880 --> 00:12:44,077 Para ser honesto, Eu não sei nada sobre isso. 89 00:12:45,280 --> 00:12:48,909 Mas eu sei muito sobre mulheres desesperadas. 90 00:12:49,280 --> 00:12:52,590 E quem te disse que estou desesperado? 91 00:12:52,880 --> 00:12:56,350 - Essa é a impressão que tenho. - As touradas não lhe interessam. 92 00:12:56,360 --> 00:12:59,352 Você está interessado no meu relacionamento com nino valência. 93 00:12:59,680 --> 00:13:02,752 Diga a El Pais para me deixar em paz! 94 00:13:40,520 --> 00:13:43,114 - Tire-me daqui! - O que está acontecendo? 95 00:13:43,200 --> 00:13:46,829 Tire-me daqui! Há uma cobra na cozinha. 96 00:13:47,160 --> 00:13:50,197 - Dê-me as chaves. - A porta está aberta. 97 00:13:50,440 --> 00:13:52,670 Acalmar. E fique aí. 98 00:15:22,800 --> 00:15:24,836 Minha bolsa. 99 00:15:26,640 --> 00:15:29,108 Leve-me para um hotel. 100 00:15:29,480 --> 00:15:32,153 Eu nunca vou voltar para esta casa. 101 00:15:32,880 --> 00:15:36,475 - Para qual hotel? - À euroconstrução, digamos. 102 00:16:05,080 --> 00:16:08,311 Não conte a ninguém sobre a cobra, por favor. 103 00:16:09,160 --> 00:16:11,799 Só minha família sabe. 104 00:16:11,920 --> 00:16:15,151 Eu sempre respeito os outros fobias das pessoas. 105 00:16:15,520 --> 00:16:19,672 Depois do que você fez, como posso dizer não ao perfil? 106 00:16:20,440 --> 00:16:24,433 Pense nisso novamente. Eu vou ligue amanhã, me diga então. 107 00:16:25,240 --> 00:16:27,515 Obrigado por tudo. 108 00:16:49,720 --> 00:16:53,508 Você quer que eu fique? eu posso durma no sofá. 109 00:16:53,680 --> 00:16:56,877 Não, eu preciso me acostumar estar sozinho. 110 00:17:37,760 --> 00:17:39,671 Você lava ela? 111 00:17:39,920 --> 00:17:41,876 O que você acha? 112 00:17:42,560 --> 00:17:45,199 - Como foi a noite? - Normal. 113 00:17:45,600 --> 00:17:49,149 - Dê para mim. Eu farei. - Estou indo agora. 114 00:17:49,320 --> 00:17:51,595 Adeus. - Tchau, Matilde. 115 00:17:54,960 --> 00:17:56,996 Está tão quente! 116 00:17:57,440 --> 00:18:00,955 - Vamos cortar o cabelo dela. - Resumindo, é mais prático. 117 00:18:01,920 --> 00:18:04,912 Vamos deixar como estava quando ela veio aqui... 118 00:18:05,240 --> 00:18:08,118 Para que ela não fique surpresa quando ela acordar. 119 00:18:08,120 --> 00:18:11,112 Depois de 4 anos, será ótimo. 120 00:18:11,160 --> 00:18:13,674 Eu acredito em milagres. Você também deveria. 121 00:18:13,680 --> 00:18:16,672 - Por que eu? - Porque você precisa deles. 122 00:18:16,920 --> 00:18:20,959 Um pode acontecer com você, e você não saberá. 123 00:18:21,640 --> 00:18:23,676 Tão quente! 124 00:18:23,920 --> 00:18:26,036 Peguei algo do drogaria... 125 00:18:26,040 --> 00:18:29,032 Para ajudar a parar a transpiração manchas no meu uniforme. 126 00:18:29,440 --> 00:18:32,876 Minhas axilas estão bem, mas olhe para o meu rosto. 127 00:18:32,880 --> 00:18:35,189 - Como é chamado? - Perspirex. 128 00:18:43,600 --> 00:18:46,114 É o Marco... lembra de mim? 129 00:18:46,840 --> 00:18:49,308 - Como vai você? - Nu. 130 00:18:54,520 --> 00:18:57,398 Preciso comprar algumas roupas. Isso é tudo que tenho. 131 00:18:57,880 --> 00:19:00,394 Eu posso trazer alguns para você do seu lugar. 132 00:19:00,760 --> 00:19:03,877 Não quero nada daí. Talvez outra hora. 133 00:19:04,160 --> 00:19:06,310 - Para onde vamos? - Para Sybilla. 134 00:19:06,560 --> 00:19:08,949 - Você acha que eu sou louco. - Por que? 135 00:19:09,200 --> 00:19:12,670 - Porque eu não quero ir para casa. - Não, eu entendo. 136 00:19:13,160 --> 00:19:17,233 Quando me separei, não pude durmo na mesma cama... 137 00:19:17,600 --> 00:19:20,672 Eu estava dormindo no sofá, na sala de estar. 138 00:19:20,840 --> 00:19:25,038 Por uma semana. Até que eu finalmente comprei uma cama nova. 139 00:19:25,480 --> 00:19:27,550 Então, você está separado. 140 00:19:28,360 --> 00:19:30,191 Estou sozinho. 141 00:19:31,160 --> 00:19:34,755 Depois de alguns meses 142 00:19:51,960 --> 00:19:54,679 Marco, deveríamos fale depois. 143 00:19:54,960 --> 00:19:58,396 - Estamos conversando há uma hora. - Você tem, não eu. 144 00:19:59,400 --> 00:20:01,311 De fato. 145 00:20:28,960 --> 00:20:33,272 Você leu sobre as freiras que foi estuprada pelos missionários? 146 00:20:34,960 --> 00:20:38,669 Sacerdotes, eles próprios! É horrível! 147 00:20:39,160 --> 00:20:42,038 Sim, eles também estragaram! Para onde estamos indo? 148 00:20:42,040 --> 00:20:44,508 Primeiro eles estupraram os moradores locais. 149 00:20:44,920 --> 00:20:48,230 Depois, devido à aids, começaram estuprando freiras. 150 00:20:49,120 --> 00:20:51,759 E eu os admirava muito! 151 00:20:52,120 --> 00:20:54,759 Nem todos são estupradores, com certeza. 152 00:20:55,120 --> 00:20:57,839 Não, alguns deles são pedófilos. 153 00:20:58,200 --> 00:21:01,875 O que é isso? Todo mundo adora foder. Antonio, você é um animal! 154 00:21:03,680 --> 00:21:06,638 - Como estão os touros? - Bom, mas gordo. 155 00:21:07,120 --> 00:21:10,157 - Quanto você acha? - Mais de 500 quilos. 156 00:21:11,000 --> 00:21:14,675 Eu estou indo para o bar. E não esqueça, estamos comendo em casa. 157 00:21:14,960 --> 00:21:18,270 Se as crianças não virem a tia, haverá um inferno para pagar. 158 00:24:30,720 --> 00:24:33,393 Não chore, meu amor. 159 00:24:42,880 --> 00:24:45,758 - Como é? - Muito ruim. 160 00:24:45,760 --> 00:24:47,557 Isso a destruiu. 161 00:24:47,640 --> 00:24:50,154 O pai vai ficar feliz agora! 162 00:24:50,160 --> 00:24:54,358 'O pequenino não!', continuamos contando a ele, minha mãe e eu. 163 00:24:56,800 --> 00:24:59,553 E veterinária, ela se tornou como ele. 164 00:24:59,560 --> 00:25:01,835 Não fique chateado. 165 00:25:02,800 --> 00:25:04,870 Que horas são? 166 00:25:05,120 --> 00:25:07,236 Já se passaram quatro horas. 167 00:25:08,560 --> 00:25:11,358 Depois de três semanas 168 00:25:12,680 --> 00:25:14,830 você vai para Córdoba? 169 00:25:14,840 --> 00:25:18,435 Sim... eu gostaria de ficar, mas não posso. 170 00:25:18,560 --> 00:25:21,996 Não podemos fazer nada extra. 171 00:25:22,120 --> 00:25:24,509 O bar está fechado há 20 dias. 172 00:25:24,520 --> 00:25:27,910 As crianças estão com o vizinho, e negligenciei o outro. 173 00:25:28,160 --> 00:25:31,596 Se algo acontecer, pode você estará aqui em 2 horas? 174 00:25:32,000 --> 00:25:36,039 - Fique tranquilo quanto a isso. - Temos que ter fé. 175 00:25:38,080 --> 00:25:40,719 Acendo algumas velas... 176 00:25:40,720 --> 00:25:43,678 Mas eu acho muito difícil ter fé. 177 00:25:44,360 --> 00:25:47,477 Quando podemos colocar suas medalhas de volta para ela? 178 00:25:48,480 --> 00:25:50,357 Ainda não. 179 00:25:50,360 --> 00:25:54,478 Com tudo isso... Feridas, a traqueotomia... 180 00:25:57,360 --> 00:25:59,590 Ela nunca os tirou. 181 00:26:13,200 --> 00:26:15,236 Vou pegar um vaso. 182 00:26:34,240 --> 00:26:37,357 Eu tenho que ir para nós por três meses. 183 00:26:37,840 --> 00:26:40,957 É muito importante, diz meu agente. 184 00:26:41,280 --> 00:26:45,159 E ainda assim... a forma como as coisas fique aqui... 185 00:26:47,920 --> 00:26:50,388 [Eu não quero ir. 186 00:27:03,040 --> 00:27:06,077 Você pode sair por um momento, por favor? 187 00:27:15,200 --> 00:27:18,192 Não fumar aqui. 188 00:27:20,720 --> 00:27:22,870 Ela falou com você naquele dia? 189 00:27:24,680 --> 00:27:27,911 - =0ou melhor, eu falei. - E o que você disse? 190 00:27:29,320 --> 00:27:31,356 Coisas que me preocupam. 191 00:27:32,120 --> 00:27:34,998 Ela te contou alguma coisa sobre mim? 192 00:27:35,000 --> 00:27:38,959 Honestamente, Lydia não tinha falado sobre você há muito tempo. 193 00:27:39,800 --> 00:27:44,237 - A culpa é minha pelo que aconteceu. - Não, a culpa é minha. 194 00:31:41,360 --> 00:31:44,477 Caetano me fez surtar. 195 00:31:47,640 --> 00:31:51,189 Marco, eu sempre quis para te perguntar algo. 196 00:31:51,440 --> 00:31:55,069 Por que você chorou naquela noite, depois que você matou a cobra? 197 00:31:56,840 --> 00:31:59,229 Me trouxe muitas lembranças. 198 00:32:00,920 --> 00:32:04,390 Anos atrás, eu tive que mate outra cobra. 199 00:32:04,760 --> 00:32:06,830 Estávamos na África. 200 00:32:07,320 --> 00:32:10,312 Ela tinha a mesma fobia que você. 201 00:32:10,320 --> 00:32:15,348 Ela estava esperando do lado de fora da tenda, aterrorizado, indefeso... 202 00:32:16,680 --> 00:32:18,910 E totalmente nu... 203 00:32:20,520 --> 00:32:23,876 Porque ela tinha visto a cobra, enquanto estávamos dormindo. 204 00:32:24,240 --> 00:32:27,391 Foi o mesmo que fez você dorme na sala? 205 00:32:29,680 --> 00:32:32,069 Eu odeio aquela mulher. 206 00:32:32,440 --> 00:32:35,989 - Faz anos que não a vejo. - Pior ainda. 207 00:32:36,000 --> 00:32:38,992 O que posso fazer para que você esquecê-la? 208 00:32:39,160 --> 00:32:41,549 Exatamente o que você está fazendo agora. 209 00:33:11,160 --> 00:33:14,869 Você estava dormindo profundamente. Nós não quero te acordar. 210 00:33:16,800 --> 00:33:20,349 - O Dr. Vega está aqui? - Ele está em seu escritório. 211 00:34:00,760 --> 00:34:03,832 Rosa, feche a porta. Há um rascunho. 212 00:34:04,600 --> 00:34:07,717 Ela abriu os olhos. Isso me dá arrepios! 213 00:34:07,960 --> 00:34:10,952 - E quando ela boceja? - Eu me caguei! 214 00:34:12,840 --> 00:34:15,957 Bom dia, doutor. Eu quero falar com você. 215 00:34:16,480 --> 00:34:18,755 Como vai você? Você dormiu bem? 216 00:34:19,720 --> 00:34:21,278 Eu vou te comprar café. 217 00:34:23,000 --> 00:34:26,197 Quanto tempo pode Lydia ficar assim? 218 00:34:26,480 --> 00:34:30,155 Meses... anos... Talvez pelo resto da vida... 219 00:34:31,120 --> 00:34:33,429 Não há esperança? 220 00:34:34,880 --> 00:34:38,316 Como médico, devo dizer não... entretanto... 221 00:34:38,600 --> 00:34:40,511 Reanimação 222 00:34:40,960 --> 00:34:44,316 meryl moon acorda depois 15 anos em coma. 223 00:34:44,600 --> 00:34:47,717 Ela entrou em coma durante parto. 224 00:34:47,720 --> 00:34:52,032 Meryl era uma pvs, persistente estado vegetativo, como Lydia, para o resto da vida. 225 00:34:52,880 --> 00:34:55,997 Sua recuperação contradiz tudo o que estou prestes a dizer. 226 00:34:56,000 --> 00:34:57,911 Ou seja, que há esperança. 227 00:34:58,280 --> 00:35:00,669 Eu insisto. Cientificamente, não. 228 00:35:00,680 --> 00:35:03,831 Mas se você quiser ter fé, ok. 229 00:35:04,200 --> 00:35:07,510 Ela está abrindo os olhos? Ou eu imagino isso? 230 00:35:07,520 --> 00:35:11,877 Ela faz, mas isso não significa ela está ciente de qualquer coisa. 231 00:35:12,440 --> 00:35:16,319 Sua célula cerebral foi completamente destruído. 232 00:35:16,800 --> 00:35:21,430 No entanto, pode controlar as funções automáticas... 233 00:35:21,840 --> 00:35:26,231 Como respirar, dormir, despertar e funções intestinais. 234 00:35:26,240 --> 00:35:29,038 Ela abre os olhos, mas mecanicamente. 235 00:35:29,040 --> 00:35:32,271 O cérebro dela está morto. Ela tem sem ideias e sentimentos. 236 00:35:46,600 --> 00:35:48,989 Entre, por favor. 237 00:36:00,280 --> 00:36:03,272 - Meu nome é benigno. -Marco Zuloaga 238 00:36:03,400 --> 00:36:05,516 esta é Alícia. 239 00:36:10,240 --> 00:36:12,629 Foi sua primeira noite aqui? 240 00:36:12,640 --> 00:36:15,632 O primeiro é o pior. Então você se acostuma. 241 00:36:15,640 --> 00:36:17,676 Por que essas botas? 242 00:36:17,680 --> 00:36:21,036 Eles impedem que seus pés torcendo ou caindo. 243 00:36:21,520 --> 00:36:25,638 - Parecem botas 'Ibiza'. - Nunca estive em Ibiza. 244 00:36:26,000 --> 00:36:29,310 - Eu conheço você. - Dos meus livros? 245 00:36:30,800 --> 00:36:34,839 Foi no café Muller... Acontece que estávamos sentados juntos. 246 00:36:37,160 --> 00:36:41,119 E em algum momento, você começou a chorar. 247 00:36:43,520 --> 00:36:47,593 Eu te contei sobre ele. Ele chorou assistindo "Café Muller". 248 00:36:49,240 --> 00:36:51,196 Eu tenho que ir. 249 00:36:52,480 --> 00:36:55,597 Tão rápido? Mal conversamos. 250 00:36:55,760 --> 00:36:58,832 - Talvez outra hora. - Você vem à tarde? 251 00:36:59,200 --> 00:37:02,749 Venha nos ver. Eu estou sempre aqui, mesmo durante a noite. 252 00:37:03,120 --> 00:37:06,112 Eu sou um 'veterano' aqui. Se você precisar de algo... 253 00:37:29,360 --> 00:37:33,239 Devo ligar para o Dr. Vega; Continue com o que você está fazendo. 254 00:37:46,480 --> 00:37:50,632 Outro dia, enquanto navegava minhas anotações... 255 00:37:51,600 --> 00:37:56,310 Encontrei alguns da sua visita. 256 00:37:56,800 --> 00:38:01,112 Escrevi um tópico para ser discutido na segunda visita... 257 00:38:01,440 --> 00:38:03,749 Isso nunca aconteceu. 258 00:38:04,000 --> 00:38:07,470 - E quanto? - Sua orientação sexual. 259 00:38:09,360 --> 00:38:13,672 Minha orientação sexual? Sim, sua sexualidade. 260 00:38:14,280 --> 00:38:17,909 Se você gosta de homens ou mulheres. 261 00:38:20,040 --> 00:38:24,033 Durante sua visita, você disse você ainda era virgem. 262 00:38:24,400 --> 00:38:28,154 Respondendo sua pergunta de alguma forma... 263 00:38:30,080 --> 00:38:33,675 Acho que procuro homens, principalmente. 264 00:38:35,080 --> 00:38:39,073 Foi por isso que você veio me ver? Não consigo me lembrar agora. 265 00:38:40,400 --> 00:38:44,359 Acho que é isso... Mas estou muito bem agora. 266 00:38:44,480 --> 00:38:46,516 Você tem um parceiro? 267 00:38:46,760 --> 00:38:52,039 Mais ou menos. Eu não estou sozinho mais. Eu não tenho problema. 268 00:38:52,640 --> 00:38:55,518 Espero que você não tenha se ofendido pela minha pergunta. 269 00:39:01,160 --> 00:39:03,310 O pai dela estava aqui? 270 00:39:04,400 --> 00:39:06,709 Ele me perguntou se eu sou bicha. 271 00:39:07,320 --> 00:39:10,392 Ele usou uma expressão americana, mais sutil. 272 00:39:10,440 --> 00:39:13,512 - Qual é a minha orientação? - E o que você disse? 273 00:39:13,520 --> 00:39:16,080 - Que gosto de homens. - Realmente? 274 00:39:16,680 --> 00:39:19,148 Não, seu idiota. Eu menti. 275 00:39:19,440 --> 00:39:22,750 Como ele pode ousar perguntar se Eu gosto de homens ou mulheres? 276 00:39:23,000 --> 00:39:25,992 - O que ele se importa? - Estou feliz por ter descoberto. 277 00:39:26,360 --> 00:39:31,070 Ele perguntou à enfermeira-chefe ou a você se você gosta de bestialidade ou coprofagia? 278 00:39:31,440 --> 00:39:35,035 Não, você está certo. Eles não pergunte essas coisas. 279 00:39:42,360 --> 00:39:46,956 Posso fazer uma viagem e não vou poder vir ver você. 280 00:39:47,760 --> 00:39:51,514 Mas, em Genebra, eles me ofereceu uma criação... 281 00:39:51,520 --> 00:39:54,592 Uma corografia que me emociona. 282 00:39:54,600 --> 00:39:58,309 Uma ideia antiga para um balé. Eu chamo isso de 'trincheiras'. 283 00:39:58,360 --> 00:40:01,477 É sobre a primeira guerra mundial. 284 00:40:01,720 --> 00:40:04,359 Vou precisar de muitos dançarinos... 285 00:40:04,440 --> 00:40:08,319 Porque na guerra lá são muitos soldados. 286 00:40:08,680 --> 00:40:13,196 Mas todo mundo dança em Genebra. Isso é ótimo. 287 00:40:13,600 --> 00:40:18,116 Eu quero dançarinas também, porque o soldado ao morrer... 288 00:40:18,120 --> 00:40:21,954 Deixa sua alma saia do corpo dele... 289 00:40:22,240 --> 00:40:25,949 O fantasma do qual será uma dançarina. 290 00:40:26,560 --> 00:40:29,950 Com uma saia clássica branca como 'Giselle'... 291 00:40:29,960 --> 00:40:33,669 Mas com manchas vermelhas de sangue. 292 00:40:33,680 --> 00:40:35,113 Muito bom! 293 00:40:35,120 --> 00:40:37,156 Alícia adorou. 294 00:40:37,160 --> 00:40:41,199 É bom porque a vida surge fora da morte. 295 00:40:41,920 --> 00:40:45,071 A fêmea emerge o macho. 296 00:40:45,640 --> 00:40:48,438 E do terreno emerge o... 297 00:40:51,640 --> 00:40:54,200 A praia? 298 00:40:55,880 --> 00:40:58,633 E do terreno emerge o... 299 00:40:59,200 --> 00:41:01,156 A água? 300 00:41:02,000 --> 00:41:03,956 O etéreo. 301 00:41:04,560 --> 00:41:08,030 O etéreo... O imperceptível, o fantasma. 302 00:41:09,000 --> 00:41:13,039 Eu tenho a música. É de Kristof Penderesky. 303 00:41:13,560 --> 00:41:17,235 Foi escrito para as vítimas de Hiroshima, mas está tudo bem. 304 00:41:17,480 --> 00:41:20,392 Claro. Alícia lembra está perfeitamente bem. 305 00:41:20,760 --> 00:41:24,912 É música para a batalha. É selvagem e bestial. 306 00:41:25,200 --> 00:41:28,909 E em relação à música durante as mortes Eu tenho uma obra-prima... 307 00:41:28,920 --> 00:41:32,390 Que você vai ouvir, agora mesmo. 308 00:41:34,680 --> 00:41:37,194 Isso vai te deixar louco. 309 00:41:43,560 --> 00:41:45,869 Alícia, minha querida. 310 00:41:46,360 --> 00:41:48,749 Adeus, minha querida. 311 00:41:57,160 --> 00:42:00,755 Adeus, Katerina. E você está linda. 312 00:42:00,960 --> 00:42:04,111 - Você deveria ir em frente com 'trincheiras'. - Eu vou. 313 00:42:18,160 --> 00:42:21,470 Olha... nós colocaremos você ao lado da janela. 314 00:42:22,800 --> 00:42:26,190 Você poderá ver o seu amigos dançando. 315 00:42:31,640 --> 00:42:33,676 Eu amo este quarto. 316 00:42:34,840 --> 00:42:36,910 Vou encomendar tudo. 317 00:42:42,800 --> 00:42:45,678 Entre e feche a porta... 318 00:42:51,440 --> 00:42:54,079 Como você está?... Merda. 319 00:42:54,560 --> 00:42:57,074 Alicia, olha quem está aqui. 320 00:42:57,080 --> 00:42:59,913 Estamos apenas tomando um pouco de ar, lendo revistas... 321 00:43:01,760 --> 00:43:04,911 Quem era a senhora que acabou de sair? 322 00:43:04,920 --> 00:43:07,639 Katerina, professora de Alicia. 323 00:43:08,640 --> 00:43:11,154 Professora de dança. 324 00:43:11,640 --> 00:43:13,676 Bela personagem, Katerina. 325 00:43:13,760 --> 00:43:17,150 Ela tem uma escola de dança em algum lugar aqui. Alicia foi sua aluna. 326 00:43:17,400 --> 00:43:20,472 E Katerina a ama como sua filha. 327 00:43:28,320 --> 00:43:31,278 Há quatro anos 328 00:44:03,000 --> 00:44:06,151 Benigno, você está perto da janela por meia hora. 329 00:44:06,360 --> 00:44:08,316 Estou indo, mãe. 330 00:44:55,360 --> 00:44:57,510 Qual é o problema? Você está me seguindo? 331 00:45:01,640 --> 00:45:05,633 Isto é seu, eu acho. Deve ter derrubado você. 332 00:45:08,240 --> 00:45:11,391 Está tudo aí? não toquei em nada... 333 00:45:13,200 --> 00:45:15,919 - Aonde você vai? - Lar. 334 00:45:15,920 --> 00:45:19,276 Posso te acompanhar? Não tenho mais nada para fazer. 335 00:45:19,280 --> 00:45:23,353 - Sim, mas vou para casa. - Claro... vai me fazer bem. 336 00:45:23,600 --> 00:45:27,354 Dançar é minha vida. Adoro shows de dança. 337 00:45:27,360 --> 00:45:29,874 - Você gosta de dançar? - Sim, claro 338 00:45:29,880 --> 00:45:32,235 mas eu não acompanho. 339 00:45:32,240 --> 00:45:34,879 O que mais você faz, além de dançar? 340 00:45:34,880 --> 00:45:38,634 Viajo e assisto filmes antigos. 341 00:45:39,000 --> 00:45:42,834 O cinema mudo é atraente para mim, em particular. 342 00:45:44,640 --> 00:45:47,518 - Aonde você vai quando sai? - Eu não. 343 00:45:47,560 --> 00:45:49,676 Você deveria sair. 344 00:45:49,680 --> 00:45:52,956 Eu estava cuidando da minha mãe, mas ela faleceu há 2 meses. 345 00:45:53,200 --> 00:45:56,749 Sinto muito. O meu também morreu anos atrás, no entanto. 346 00:45:58,120 --> 00:46:01,715 Aqui estamos... Obrigado pela carteira. 347 00:46:28,960 --> 00:46:32,236 Dr roncero, psiquiatra. 7º à esquerda. 348 00:46:35,680 --> 00:46:37,352 Vinte e três. 349 00:46:39,200 --> 00:46:42,875 Eu estava esperando por ela na janela, mas naquele dia ela não veio. 350 00:46:43,600 --> 00:46:47,479 Mas eu sabia o endereço dela e isso seu pai era psiquiatra. 351 00:46:55,280 --> 00:46:57,669 Consultório do Dr. Roncero. 352 00:46:58,360 --> 00:47:01,352 Eu gostaria de fazer um nomeação. 353 00:47:01,880 --> 00:47:05,350 É amanhã às 17h, ok? Não é possível mais cedo? 354 00:47:05,640 --> 00:47:07,790 Não, amanhã às 17h. 355 00:47:08,120 --> 00:47:10,031 Seu nome? 356 00:47:26,480 --> 00:47:30,234 - O que você quer? - Tenho um compromisso às 5. 357 00:47:39,000 --> 00:47:41,514 Entre. Não fique aí parado. 358 00:47:47,800 --> 00:47:51,395 Benigno Martin? Eu preciso de alguma prova. 359 00:47:53,320 --> 00:47:57,472 Eu só queria ver Alicia, mas eu estava lá, num psiquiatra. 360 00:47:57,760 --> 00:48:00,718 Eu decidi dizer a ele que senti falta minha mãe. 361 00:48:03,160 --> 00:48:06,277 Comecei quando era pequeno. 362 00:48:06,640 --> 00:48:10,952 E todos esses 15 anos você cuidou da sua mãe? 363 00:48:11,920 --> 00:48:16,357 Eu estava sempre ao lado dela... Eu estava estudando para ser enfermeira. 364 00:48:16,720 --> 00:48:19,951 Eu só estava saindo para o aulas. 365 00:48:20,080 --> 00:48:24,278 Eu também estava estudando estética, maquiagem e cabeleireiro. 366 00:48:24,280 --> 00:48:26,714 Mas aqueles por correio. 367 00:48:26,960 --> 00:48:30,555 Então você fez isso na sua mãe? 368 00:48:31,000 --> 00:48:34,515 Claro, e eu cortei o cabelo dela, mergulhou, fez as unhas. 369 00:48:34,520 --> 00:48:37,512 E eu a esfreguei bem, frente e atrás. 370 00:48:37,960 --> 00:48:41,077 Minha mãe não era deficiente ou louca. 371 00:48:41,240 --> 00:48:43,629 Ela era apenas um pouco preguiçosa. 372 00:48:44,600 --> 00:48:48,388 Ela era uma linda mulher e eu não queria me deixar levar. 373 00:48:49,040 --> 00:48:52,476 O que seu pai disse? Nada. O que ele poderia? 374 00:48:52,720 --> 00:48:55,598 - Ele está morto? - @deus, não. 375 00:48:56,000 --> 00:49:00,676 Ele está na Suécia, eu acho. Faz anos que não ouço falar dele. 376 00:49:01,000 --> 00:49:03,468 Ele não vem ver você? 377 00:49:04,520 --> 00:49:08,752 Ele tem sua própria família lá, depois que ele deixou minha mãe. 378 00:49:11,280 --> 00:49:13,919 Não estamos em contato. 379 00:49:14,160 --> 00:49:17,232 Por que você veio me ver, benigno? 380 00:49:18,480 --> 00:49:21,472 - Qual é o seu problema? - Meu? Nada. 381 00:49:21,480 --> 00:49:25,632 Você deve ter desde que chegou consultar um psiquiatra. 382 00:49:28,200 --> 00:49:30,794 Solidão, eu acho. 383 00:49:33,440 --> 00:49:36,591 Você teve um relacionamento sexual relacionamento com uma mulher? 384 00:49:38,400 --> 00:49:41,278 - Com um homem? - Não, também não. 385 00:49:43,600 --> 00:49:46,353 Vejo você em uma semana. 386 00:49:46,720 --> 00:49:49,792 - Não estou bem doutor? - Não é isso... 387 00:49:49,800 --> 00:49:53,793 Porém, sua adolescência foi meio especial. 388 00:49:53,800 --> 00:49:57,349 - Não foi especial. - Era. Muito especial. 389 00:49:58,720 --> 00:50:01,553 E devemos analisá-lo em profundidade. 390 00:50:01,560 --> 00:50:03,630 Sim, vamos analisar. 391 00:50:08,400 --> 00:50:11,517 Devo vir em uma semana? Muito bem. 392 00:50:12,240 --> 00:50:14,310 Estou feliz. 393 00:51:43,040 --> 00:51:46,794 - O que você está fazendo aqui? - Eu estava indo. Não fique com raiva. 394 00:51:47,280 --> 00:51:51,273 Eu só queria ver você... Mas eu sou inofensivo. 395 00:52:07,680 --> 00:52:11,309 Consultório do Dr. Roncero... Olá, Lola... 396 00:52:11,680 --> 00:52:15,514 Eu só tive uma merda de dimensões enormes. 397 00:53:01,720 --> 00:53:04,314 Você pode estar no comando? 398 00:53:19,920 --> 00:53:23,959 Alícia nunca mais voltou. eu não queria assustá-la novamente. 399 00:53:24,320 --> 00:53:27,949 Depois de uma semana fui até ela lugar, para ver seu pai. 400 00:53:28,800 --> 00:53:31,519 Estava chovendo durante isso semana inteira. 401 00:53:37,760 --> 00:53:40,672 A próxima vez que a vi foi aqui. 402 00:53:40,680 --> 00:53:42,432 O que aconteceu com ela? 403 00:53:42,480 --> 00:53:45,631 Um acidente de carro, durante um dia chuvoso. 404 00:53:46,960 --> 00:53:50,919 Seu pai não queria que ela fique sozinho, nem por um momento. 405 00:53:51,000 --> 00:53:53,514 Ele pediu as melhores enfermeiras. 406 00:53:53,680 --> 00:53:58,231 E eu tenho uma boa reputação aqui... Então eles me sugeriram... 407 00:53:58,680 --> 00:54:03,595 E quando ele me viu, ele se lembrou mim e hesitei por um momento. 408 00:54:04,000 --> 00:54:07,549 Mas no final, ele pegou matilde e eu, exclusivamente. 409 00:54:07,840 --> 00:54:11,549 E isso foi há quatro anos... E aqui estamos nós agora... 410 00:54:11,800 --> 00:54:13,472 Certo, Alícia? 411 00:54:17,880 --> 00:54:21,236 Comecei a ir ao balé, quando eu tive um dia de folga. 412 00:54:21,240 --> 00:54:24,869 E para a cinemateca para assistir filmes mudos. 413 00:54:25,040 --> 00:54:28,350 Alemã, Americana, Italiana filmes, tudo. 414 00:54:28,640 --> 00:54:31,632 E depois eu diria a ela sobre tudo o que ela tinha visto. 415 00:54:32,840 --> 00:54:36,276 Os quatro anos mais completos da minha vida. 416 00:54:36,280 --> 00:54:38,475 Eu cuido da Alícia... 417 00:54:38,480 --> 00:54:42,189 Eu faço o que ela faria, exceto as viagens, é claro. 418 00:54:42,440 --> 00:54:45,432 Comigo e Lydia é o oposto. 419 00:54:47,440 --> 00:54:49,749 Eu não posso tocá-la. 420 00:54:52,040 --> 00:54:54,918 Não reconheço o corpo dela. 421 00:54:55,120 --> 00:54:58,999 Também não posso ajudar as enfermeiras vire-a. 422 00:54:59,720 --> 00:55:02,712 E sinto que sou péssimo. 423 00:55:02,720 --> 00:55:05,757 Fale com ela. Diga isso a ela. 424 00:55:05,760 --> 00:55:08,035 Eu gostaria, mas ela não pode me ouvir. 425 00:55:08,280 --> 00:55:10,919 Como você está tão certo sobre isso? 426 00:55:11,000 --> 00:55:14,117 O cérebro dela está morto, benigno. 427 00:55:14,480 --> 00:55:18,314 A mente da mulher é um mistério, especialmente em tal doença. 428 00:55:18,720 --> 00:55:22,508 Você deve cuidar da mulher, fale com ela... 429 00:55:22,640 --> 00:55:26,519 Não esqueça que ela está viva e que você a ama. 430 00:55:26,520 --> 00:55:30,593 Esta é a única terapia. Eu sei por experiência. 431 00:55:32,160 --> 00:55:35,118 E o que você sabe sobre mulheres? 432 00:55:35,600 --> 00:55:39,434 Benigno, o que você sabe sobre mulheres? 433 00:55:43,680 --> 00:55:46,831 O que você sabe sobre mulheres? 434 00:55:46,840 --> 00:55:51,391 Bastante. 20 anos ao lado de um, 4 com outro. 435 00:55:53,320 --> 00:55:57,279 Gosto do namorado do toureiro. Ele tem estilo. 436 00:55:57,280 --> 00:56:00,272 Como você sabe? Você o viu? 437 00:56:00,280 --> 00:56:04,353 Claro que não, mas posso dizer do rosto dele. 438 00:56:04,800 --> 00:56:07,678 E suas calças volumosas. 439 00:56:10,560 --> 00:56:13,199 Ele é um bom amigo de benigno, certo; 440 00:56:14,920 --> 00:56:19,471 ele é gay também? Sem chance. O que você está dizendo agora? 441 00:56:19,800 --> 00:56:23,679 - É benigno, você acha? - Rumores dizem que sim! 442 00:56:24,040 --> 00:56:27,191 - Você está errado. - O Dr. Vega também me disse isso. 443 00:56:27,200 --> 00:56:31,034 - E onde ele descobriu? - Do pai de Alicia. 444 00:56:31,040 --> 00:56:34,271 Eu não gosto da intimidade ele tem com o paciente... 445 00:56:34,280 --> 00:56:37,875 Mas Vega me disse para não fazer isso se preocupe, porque ele é gay. 446 00:56:38,680 --> 00:56:42,309 Eu estou indo e vou deixar você continue falando merda sobre ele. 447 00:56:46,360 --> 00:56:49,989 Ela gosta de benigno. Ela não está com seus sentidos. 448 00:56:56,000 --> 00:56:58,992 Eu tenho o dia de folga. Vou à cinemateca. 449 00:56:59,000 --> 00:57:02,072 Você vem? Verei meu editor esta noite. 450 00:57:02,080 --> 00:57:04,913 Tenho que voltar ao trabalho logo. 451 00:57:05,760 --> 00:57:08,479 Esta mulher não está bem. 452 00:57:09,680 --> 00:57:14,037 Você sabe o que eu quero dizer. Sua pele está seca. 453 00:57:14,720 --> 00:57:17,393 Vamos ver... aqui... 454 00:57:21,000 --> 00:57:24,549 Você falou com ela? Não, e não insista. 455 00:57:29,640 --> 00:57:33,474 Olá, Lídia. Você deve estar paciente com ele. 456 00:57:36,920 --> 00:57:38,876 Divirta-se no trabalho. 457 00:57:52,800 --> 00:57:55,234 'Amante encolhido'. 458 00:58:07,320 --> 00:58:11,279 Rosa está gripada. Espero que você não tenha herdado isso dela. 459 00:58:14,200 --> 00:58:17,909 Estou feliz que você se sinta bem, mas eu vou massagear você... 460 00:58:17,920 --> 00:58:20,992 E eu vou esfregar você com uma loção de alecrim. 461 00:58:43,880 --> 00:58:46,872 Não, nada está acontecendo comigo. 462 00:58:48,560 --> 00:58:53,350 Ontem à noite eu vi um filme que me abalou muito. 463 00:58:55,760 --> 00:58:58,752 Foi a história de amor... 464 00:58:58,760 --> 00:59:03,151 O0f Alfredo, um jovem simpático cara, mas um pouco gordo... 465 00:59:03,920 --> 00:59:07,674 Amigo de Kai amparo quem é cientista. 466 00:59:08,400 --> 00:59:11,472 Amparo prepara um golpe dieta experimental... 467 00:59:11,760 --> 00:59:14,752 Isso vai revolucionar a indústria alimentar. 468 00:59:16,160 --> 00:59:18,674 Que egoísmo! Você só pense em você! 469 00:59:44,920 --> 00:59:46,478 Eu encontrei! 470 00:59:53,800 --> 00:59:57,998 Pode ser perigoso. eu nunca deu a um humano antes. 471 01:00:06,120 --> 01:00:08,554 Você ainda acha que eu ajo com egoísmo? 472 01:00:39,680 --> 01:00:41,955 Fez milagres por você! 473 01:00:53,360 --> 01:00:56,830 Não se preocupe, meu amor! Vou encontrar o antídoto! 474 01:01:04,760 --> 01:01:06,796 O tempo estava passando... 475 01:01:06,800 --> 01:01:09,712 Mas amparo não conseguiu encontrar o antídoto... 476 01:01:10,080 --> 01:01:13,436 E pobre Alfredo, dia após dia, encolhia-se na miséria. 477 01:01:18,080 --> 01:01:20,514 Eu sempre vou te amar. 478 01:01:21,720 --> 01:01:24,234 Para que esse amparo não sofra... 479 01:01:24,240 --> 01:01:27,949 Alfredo sai e vai para encontrar sua mãe. 480 01:01:28,080 --> 01:01:31,277 Ele não a via há 10 anos, porque ele era péssimo. 481 01:01:31,760 --> 01:01:35,355 Ele não tinha contado ao Ambaro onde sua mãe morava. 482 01:01:35,640 --> 01:01:38,996 Muitas coisas acontecendo neste filme. 483 01:01:39,480 --> 01:01:42,233 Mas o mais importante coisa é... 484 01:01:42,840 --> 01:01:47,152 Depois de anos cheios de arrependimentos e estudos... 485 01:01:48,280 --> 01:01:52,558 Amparo encontra o endereço de sua mãe. 486 01:01:54,640 --> 01:01:57,154 E vai lá. 487 01:02:41,480 --> 01:02:44,677 Hotel lukali. Sala 15. 488 01:03:11,400 --> 01:03:14,631 Durma, meu querido. E se eu for um fardo por engano? 489 01:05:40,120 --> 01:05:42,395 E Alfredo... 490 01:05:44,840 --> 01:05:47,638 Fica dentro dela... 491 01:05:50,360 --> 01:05:52,669 Para sempre. 492 01:06:13,080 --> 01:06:17,119 Depois de um mês 493 01:06:18,120 --> 01:06:22,159 vamos lá, coloque suas mãos corretamente... por aqui... 494 01:06:27,760 --> 01:06:30,832 É muito legal... é ótimo... 495 01:06:31,240 --> 01:06:34,232 É bom aqui por a varanda, certo? 496 01:06:34,480 --> 01:06:37,552 Lydia gosta de ficar sentada a varanda também. 497 01:06:38,320 --> 01:06:40,834 Você ouviu isso? Ela gosta muito. 498 01:06:41,520 --> 01:06:45,638 Olhe para eles... é como se eles estão falando sobre nós. 499 01:06:47,680 --> 01:06:50,035 O que você acha que eles dizem? 500 01:06:50,760 --> 01:06:53,319 Eles não têm vergonha. 501 01:06:53,320 --> 01:06:56,676 Mulheres falam sobre tudo um com o outro. 502 01:06:57,960 --> 01:07:01,919 Lydia diria a ela que ela tem completou dois meses doente. 503 01:07:37,360 --> 01:07:39,669 Benjamim e Ângela... 504 01:07:39,680 --> 01:07:43,753 Você vai se unir em casamento, com sua própria vontade? 505 01:07:46,920 --> 01:07:50,595 Junte suas mãos... 506 01:07:50,960 --> 01:07:55,078 E declare seu desejo diante de Deus. 507 01:07:59,280 --> 01:08:02,272 L, Angela, leve você, Benjamin... 508 01:08:02,760 --> 01:08:05,877 Para ser meu legítimo marido... 509 01:08:06,240 --> 01:08:09,915 eu vou te amar na felicidade e na doença... 510 01:08:10,400 --> 01:08:14,473 Enquanto nós dois vivermos. 511 01:08:15,720 --> 01:08:18,917 O senhor que se juntou a você no amor... 512 01:08:19,200 --> 01:08:23,398 Deixe-o aceitar sua declaração de amor hoje. 513 01:08:23,760 --> 01:08:27,514 Que seu amor dure eternamente. 514 01:08:28,080 --> 01:08:31,311 O que você está fazendo aqui? Iríamos nos encontrar no hotel. 515 01:08:31,360 --> 01:08:35,433 Mudei de ideia. Sempre gostei de casamentos. 516 01:08:35,680 --> 01:08:38,990 Você não ia ver sua irmã antes do jogo? 517 01:08:39,240 --> 01:08:42,152 Eu liguei para ela. Ela virá para o hotel. 518 01:08:42,160 --> 01:08:45,391 Eu prometi a ela que comeríamos o restaurante esta noite. 519 01:08:45,400 --> 01:08:47,311 Como você desejar. 520 01:08:52,000 --> 01:08:55,788 - Bela cerimônia, certo? - Excelente. 521 01:08:58,840 --> 01:09:02,879 - Eu não esperava ela tão jovem. - Você não confia em mim certo? 522 01:09:03,760 --> 01:09:07,150 Não podemos ter outro dia passando sem falar. 523 01:09:07,520 --> 01:09:11,672 Não se preocupe. Termine com Ângela, Eu tenho provas. 524 01:09:12,200 --> 01:09:16,113 Por exemplo, na cerimônia Eu não chorei, você sim. 525 01:09:16,120 --> 01:09:18,918 - Certo. - E você não deveria. 526 01:09:19,120 --> 01:09:21,156 Você não acredita em mim? 527 01:09:21,440 --> 01:09:25,592 Eu precisei de 10 anos para superar isso. Eu finalmente consegui. 528 01:09:27,760 --> 01:09:30,752 Lydia, acredite em mim, acabou. 529 01:09:31,480 --> 01:09:33,914 Viajei com Ângela. 530 01:09:33,920 --> 01:09:37,390 A desculpa foi escrever um guia de viagem. 531 01:09:37,760 --> 01:09:42,072 Na verdade, eu queria que ela de Madrid e das drogas. 532 01:09:42,520 --> 01:09:46,798 Madri é um inferno. Nosso relacionamento funcionava fora dele. 533 01:09:47,520 --> 01:09:51,115 Depois de cinco viagens, Eu a trouxe para os pais dela... 534 01:09:51,120 --> 01:09:55,193 Quem a manteve longe das drogas e de mim. 535 01:09:55,800 --> 01:09:57,836 Você ainda a amava? 536 01:09:59,480 --> 01:10:03,473 chorei sem poder compartilhar coisas com ela. 537 01:10:04,440 --> 01:10:08,399 É terrível ir embora uma pessoa que você ama muito. 538 01:10:09,120 --> 01:10:11,270 Que história triste! 539 01:10:11,880 --> 01:10:15,350 O amor é uma coisa triste quando isso acaba... 540 01:10:15,360 --> 01:10:17,828 Como diz a música. 541 01:10:18,200 --> 01:10:20,839 Marco, precisamos conversar depois. 542 01:10:21,120 --> 01:10:24,999 - Estamos conversando há uma hora. - Você tem, não eu. 543 01:10:25,720 --> 01:10:27,631 Você tem razão. 544 01:10:53,080 --> 01:10:56,311 Minha perna precisa de dois meses de terapia, disse o médico. 545 01:10:56,640 --> 01:10:59,552 Mas você sabe o que? estou feliz aquele touro me bateu. 546 01:11:00,040 --> 01:11:03,271 Agora posso ficar com você até você acorda. 547 01:11:03,280 --> 01:11:05,714 Ninguém vai me tirar de você. 548 01:11:07,400 --> 01:11:10,631 Voltamos juntos, há um mês... 549 01:11:11,960 --> 01:11:15,669 Lydia diria a você no casamento. Ela não fez isso no final. 550 01:11:18,440 --> 01:11:21,159 Foi por você que ela chorou. 551 01:11:23,360 --> 01:11:27,672 Ela me ligou para me dizer ela chorou por mim. 552 01:11:29,120 --> 01:11:31,873 Da última vez que conversamos. 553 01:11:31,880 --> 01:11:35,236 Agora que eu não luto devido a uma lesão... 554 01:11:35,360 --> 01:11:38,352 Eu gostaria de ficar perto dela durante a noite. 555 01:11:38,360 --> 01:11:40,635 Como na sua casa. 556 01:12:16,920 --> 01:12:19,309 Estou sozinho novamente. 557 01:12:23,480 --> 01:12:26,039 Você estava olhando para os seios dela. 558 01:12:26,040 --> 01:12:29,077 Difícil evitá-lo. Eles crescem a cada dia. 559 01:12:29,440 --> 01:12:33,877 Benigno, estou pensando em pegar uma viagem... tenho que trabalhar. 560 01:12:34,360 --> 01:12:36,396 E Lídia? 561 01:12:36,880 --> 01:12:39,269 Ela não precisa mais de mim. 562 01:12:41,200 --> 01:12:43,236 Você terminou? 563 01:12:44,160 --> 01:12:47,072 Você pode chamar assim. 564 01:12:47,080 --> 01:12:50,993 Eu esperava isso, Marco. Não pergunte por que, eu simplesmente perguntei. 565 01:12:52,480 --> 01:12:57,031 Havia algo em seu relacionamento que não funcionou direito. 566 01:12:57,360 --> 01:12:59,396 Quando você vai? 567 01:12:59,400 --> 01:13:02,278 Em breve, mas te vejo antes Eu vou. 568 01:13:02,560 --> 01:13:04,949 Sinto muito por você estar indo. 569 01:13:09,680 --> 01:13:12,672 Estou indo embora, benigno. Vejo você em breve. 570 01:13:14,960 --> 01:13:18,509 Ela ainda não menstruou? 571 01:13:19,960 --> 01:13:23,919 Estou olhando o relatório do mês. Ela deveria ter conseguido. 572 01:13:25,240 --> 01:13:27,549 Sim, é um pouco tarde. 573 01:13:39,320 --> 01:13:43,154 Duas semanas. Isso é muito. Tem certeza que ela teve isso no mês passado? 574 01:13:43,840 --> 01:13:47,992 Eu pessoalmente lidei com isso. Foi quando você pegou gripe. 575 01:13:49,160 --> 01:13:51,435 Ela parece um pouco inchada. 576 01:13:51,840 --> 01:13:54,229 Eles geralmente apresentam anormalidades. 577 01:13:54,240 --> 01:13:57,550 Por exemplo, Lídia não tem mais menstruação. 578 01:13:58,040 --> 01:14:01,635 De qualquer forma, devíamos contar ao Dr. Vega. 579 01:14:19,440 --> 01:14:23,035 Eu trouxe alguns dos meus guias para Alicia e você. 580 01:14:24,720 --> 01:14:27,029 Eu me despedi de Lydia. 581 01:14:28,600 --> 01:14:32,798 Fui ver Alicia, mas eles não me deixou entrar no quarto. 582 01:14:34,720 --> 01:14:36,870 Há algo errado? 583 01:14:37,240 --> 01:14:40,232 Não. Apenas alguma infecção que Alicia conseguiu. 584 01:14:40,440 --> 01:14:43,352 Você pode me levar para casa? Eu terminei o trabalho. 585 01:14:43,360 --> 01:14:46,477 - Não é sério, espero. - Não sei. 586 01:14:46,480 --> 01:14:50,393 Eles fazem alguns exames médicos, mas eles não me disseram nada. 587 01:14:51,400 --> 01:14:54,392 Abidjan, Iêmen, Brasil... 588 01:14:54,400 --> 01:14:56,675 Turquia, Cuba. 589 01:14:57,520 --> 01:15:00,592 - Vou lê-los para Alicia. - Eles são guias. 590 01:15:01,000 --> 01:15:03,878 Seu. Eles devem ser bons. 591 01:15:03,880 --> 01:15:06,440 - Você está viajando sozinho? - Sim. 592 01:15:06,680 --> 01:15:09,672 Eu gostaria de falar com você sobre isso antes de ir. 593 01:15:10,040 --> 01:15:13,157 Sobre o quê? - Solidão. 594 01:15:13,360 --> 01:15:15,635 Eu quero me casar. 595 01:15:18,160 --> 01:15:21,197 Alícia, claro! Benigno, você é maluco! 596 01:15:21,200 --> 01:15:24,192 Nós nos daremos melhor do que a maioria dos casais. 597 01:15:24,200 --> 01:15:27,431 - Por que eu não deveria me casar com ela? - Porque ela está em coma! 598 01:15:29,120 --> 01:15:32,715 Porque ela não pode dizer 'sim' na igreja! 599 01:15:33,080 --> 01:15:36,675 Porque ela está praticamente morta! 600 01:15:36,680 --> 01:15:38,477 Entre no carro! 601 01:15:38,480 --> 01:15:40,948 O que você está falando? Entre no carro! 602 01:15:47,000 --> 01:15:50,390 Seu relacionamento com Alicia é um monólogo maluco! 603 01:15:50,720 --> 01:15:54,235 Muitas vezes conversamos com pvs, mas não nos casamos com eles. 604 01:15:54,800 --> 01:15:58,554 Incrível o que você está dizendo. Eu tinha uma opinião diferente sobre você. 605 01:15:58,880 --> 01:16:02,395 Não diga ou pense sobre isso nunca mais! 606 01:16:02,960 --> 01:16:07,556 Prometo!...se você disser isso para qualquer outra pessoa, você estará em apuros! 607 01:16:09,600 --> 01:16:12,592 Se isso te acalma, então eu prometo. 608 01:16:12,840 --> 01:16:15,832 - Não importa o quanto você goste dela... - Você também gosta dela, certo? 609 01:16:15,840 --> 01:16:17,956 Claro que gosto dela. 610 01:16:18,480 --> 01:16:22,189 Ela também gosta de você. Ela está praticamente morta! 611 01:16:22,200 --> 01:16:26,079 Ela não tem sentimentos por mim, você ou ela mesma! 612 01:16:26,080 --> 01:16:28,594 Entenda isso! 613 01:16:33,640 --> 01:16:37,428 Nossa paciente Alicia roncero foi estuprada e está grávida. 614 01:16:37,440 --> 01:16:40,716 Antes de contar ao pai dela Eu quero que você me diga... 615 01:16:40,720 --> 01:16:43,712 Que bastardo fez isso! 616 01:16:43,720 --> 01:16:46,075 Todo mundo está chateado. 617 01:16:46,080 --> 01:16:49,709 Você é responsável. Alícia estava no seu chão. 618 01:16:50,040 --> 01:16:53,191 Então permita-me explicar o situação. 619 01:16:53,800 --> 01:16:55,950 Rosa, por favor. 620 01:16:57,160 --> 01:17:00,869 A menstruação de Alicia parou há dois meses. 621 01:17:01,240 --> 01:17:05,313 pensei que fosse um mês inicialmente, mas eu estava errado. 622 01:17:05,480 --> 01:17:08,552 Não estava no relatório do mês passado. 623 01:17:08,720 --> 01:17:11,712 Diz que foi tratado normalmente. 624 01:17:11,960 --> 01:17:15,191 Eu estava com gripe durante aquela semana. 625 01:17:16,160 --> 01:17:19,118 Você escreveu isso. Certo, benigno? 626 01:17:19,360 --> 01:17:22,397 - É a sua datilografia. - Sim, fui eu. 627 01:17:22,600 --> 01:17:25,398 Por que você mentiu? 628 01:17:25,960 --> 01:17:28,394 Eu não queria que isso se tornasse um problema. 629 01:17:28,400 --> 01:17:31,756 Em outras ocasiões, os pacientes os períodos também pararam. 630 01:17:33,040 --> 01:17:36,999 Como é que ninguém percebeu? Onde está a pessoa da noite? 631 01:17:37,160 --> 01:17:40,391 Ela não pode vir hoje. Ela telefonou. 632 01:17:40,480 --> 01:17:42,630 Não viu nada de estranho? 633 01:17:42,640 --> 01:17:46,872 Ela tem problemas em casa. Muitas noites ela não vem. 634 01:17:47,120 --> 01:17:49,680 E quem a substitui? 635 01:17:53,160 --> 01:17:56,232 vou contar ao roncero que a filha dele... 636 01:17:56,600 --> 01:17:59,398 Dia e noite são malucos? 637 01:17:59,480 --> 01:18:01,630 Vamos nos acalmar um pouco. 638 01:18:03,240 --> 01:18:08,268 Benigno, você percebe que são os principais suspeitos? 639 01:18:09,200 --> 01:18:12,237 Por que você escondeu o primeiro atraso? 640 01:18:12,240 --> 01:18:16,438 Que explicação você tem? Você machucaria Alicia? 641 01:18:16,680 --> 01:18:18,557 Definitivamente não! 642 01:18:23,960 --> 01:18:26,758 Ontem à noite eu estava no estacionamento... 643 01:18:26,760 --> 01:18:30,514 E ouvi uma discussão entre benigno e Marco. 644 01:18:30,640 --> 01:18:33,996 Benigno disse que queria casar com Alícia. 645 01:18:34,440 --> 01:18:38,194 Marco tentou mudar de ideia, mas em vão. 646 01:18:41,040 --> 01:18:43,349 Muitos casais, ele disse... 647 01:18:43,360 --> 01:18:46,716 Não se dê bem assim como ele e Alicia. 648 01:18:48,760 --> 01:18:52,230 Depois de oito meses 649 01:19:08,000 --> 01:19:11,913 Foi o funeral de Lydia Gonzales ontem, na Almudena. 650 01:19:13,040 --> 01:19:18,319 O toureiro de trinta anos estava em coma desde... 651 01:19:21,320 --> 01:19:24,278 Posso falar com benigno Martin? 652 01:19:24,280 --> 01:19:26,350 Ele não trabalha mais aqui. 653 01:19:27,440 --> 01:19:29,670 Tem certeza? Positivo. 654 01:19:30,040 --> 01:19:32,474 - E a irmã Rosa lazaga; - Quem é você? 655 01:19:32,480 --> 01:19:35,074 -Marco Zuloaga. - Eu vou te passar. 656 01:19:39,400 --> 01:19:42,312 Quem é? Marco Zuloaga. 657 01:19:43,240 --> 01:19:46,312 Estou ligando da Jordânia. Eu descobri sobre Lydia. 658 01:19:46,320 --> 01:19:48,709 Sinto muito, Marco. 659 01:19:49,400 --> 01:19:51,709 Você deveria ter me ligado. 660 01:19:53,160 --> 01:19:55,515 Tivemos muitos problemas aqui. 661 01:19:55,760 --> 01:19:58,877 O que aconteceu? Benigno não é mais lá, me disseram. 662 01:19:59,280 --> 01:20:02,352 Benigno está na prisão. 663 01:20:05,160 --> 01:20:08,835 Ele é acusado de estuprar Alicia. 664 01:20:11,280 --> 01:20:14,272 Ajude-o. Ele não tem ninguém o pobre rapaz. 665 01:20:14,280 --> 01:20:16,316 Você foi vê-lo? 666 01:20:16,320 --> 01:20:19,153 Depois do que ele fez, não posso. 667 01:20:19,400 --> 01:20:22,551 No entanto, ele precisa de ajuda, e você é amigo dele. 668 01:20:22,760 --> 01:20:26,150 - Em que prisão ele está? - Em Zegovia. 669 01:21:14,960 --> 01:21:17,474 Espere por mim aqui. 670 01:21:32,240 --> 01:21:35,596 Quero ver um prisioneiro. Na seção de visitas. 671 01:21:35,600 --> 01:21:38,068 Por esta porta, à esquerda. 672 01:21:48,960 --> 01:21:51,952 Quero o prisioneiro benigno Martin. 673 01:21:51,960 --> 01:21:54,952 Não é um dia de visita, mas vou ver se... 674 01:21:54,960 --> 01:21:57,076 Sinto muito, não consigo ouvir você. 675 01:21:58,200 --> 01:22:00,589 Não é um dia de visita. 676 01:22:00,600 --> 01:22:04,388 E o inquilino não perguntou para uma visita. 677 01:22:04,880 --> 01:22:07,997 Ele não sabe que estou em Madrid. Eu vim hoje. 678 01:22:08,400 --> 01:22:11,631 - Você é um parente? - Um amigo. 679 01:22:11,760 --> 01:22:15,355 - Marco Zuloaga é meu nome. - Posso ver seu 1.D.? 680 01:22:18,120 --> 01:22:21,954 Pode ligar para ele? Ele ligará para você. 681 01:22:22,200 --> 01:22:25,715 Eu mudei de número. Você pode dar a ele o novo? 682 01:22:34,680 --> 01:22:36,716 E lembre-se. 683 01:22:36,720 --> 01:22:39,996 Os dias de visita são sábado e domingo. 684 01:22:40,320 --> 01:22:44,074 Mas o inquilino deve pedir a visita. 685 01:22:44,400 --> 01:22:47,517 Se ele não quiser ver você, não há nada que possamos fazer. 686 01:22:49,000 --> 01:22:52,959 E outra coisa. Nós não tem prisioneiros aqui... 687 01:22:53,920 --> 01:22:58,232 Não temos prisioneiros aqui, temos inquilinos. 688 01:23:33,680 --> 01:23:35,955 Marco, é você? 689 01:23:36,800 --> 01:23:40,998 Estou feliz em ouvir sua voz. Solicitei sua visita no sábado. 690 01:23:43,400 --> 01:23:45,675 Onde você está? Fora da clínica. 691 01:23:47,760 --> 01:23:51,594 O Dr. Vega contou-me tudo. Como você pôde fazer isso? 692 01:23:52,280 --> 01:23:55,397 Você voltou para a Espanha subir nas minhas costas? 693 01:23:56,640 --> 01:23:59,632 Você precisa de alguma coisa? O que devo levar para você no sábado? 694 01:23:59,720 --> 01:24:03,235 Eu preciso de informações. O que você sabe sobre Alícia? 695 01:24:03,240 --> 01:24:05,470 Eles não diriam nada da clínica. 696 01:24:05,760 --> 01:24:07,910 Ela está em um lugar diferente. Eles não sabem onde. 697 01:24:08,040 --> 01:24:10,793 - Eu não acredito nisso. - Nem eu. 698 01:24:10,800 --> 01:24:13,553 Mas não estou surpreso que eles não vai nos contar. 699 01:24:13,880 --> 01:24:17,270 - Você ainda é meu amigo? - Claro. Já que estou aqui. 700 01:24:17,520 --> 01:24:19,670 Então descubra mais sobre Alicia. 701 01:24:20,120 --> 01:24:23,396 Se ela está viva, se ela deu nascimento, se o bebê está vivo... 702 01:24:23,600 --> 01:24:27,275 Preciso saber, Marco... Você entende, certo? 703 01:24:29,760 --> 01:24:34,197 vou tentar... Falo com você no sábado... 704 01:24:36,160 --> 01:24:39,630 - Você descobriu alguma coisa? - Eu vou. Ser paciente. 705 01:24:40,000 --> 01:24:45,120 Eu estava, até o dia em que ela iria dar à luz. Há um mês. 706 01:24:45,760 --> 01:24:48,035 Você deve esperar. 707 01:24:54,040 --> 01:24:58,238 - O que você faz durante o dia aqui? - Eu trabalho na sala de recuperação. 708 01:24:58,960 --> 01:25:03,397 É uma prisão nova, poucas pessoas. Está tranquilo aqui. 709 01:25:04,000 --> 01:25:07,390 - Não parece uma prisão vista de fora. - O problema está em outro lugar! 710 01:25:07,840 --> 01:25:10,718 Que não vejo Alicia. 711 01:25:11,360 --> 01:25:15,319 O doutor ki o dr roncero dizer que sou um psicopata. 712 01:25:18,680 --> 01:25:22,468 Isso é bom para a trilha, dizem eles, mas não me importo com o julgamento. 713 01:25:22,880 --> 01:25:26,714 Eu preciso ver Alicia, para saber como foi tudo. 714 01:25:27,320 --> 01:25:31,393 Se isso continuar, eu não sei o que sou capaz de fazer! 715 01:25:31,640 --> 01:25:33,790 Eu sou um psicopata, dizem? Então vou agir como um! 716 01:25:33,800 --> 01:25:35,711 Não diga isso, benigno! 717 01:25:36,880 --> 01:25:41,078 E me encontre outro advogado. Aquele que tenho me despreza. 718 01:25:43,600 --> 01:25:47,639 Vou alugar minha casa para que Eu posso pagar a ele. 719 01:25:48,120 --> 01:25:51,112 Eu vou alugá-lo. Atualmente estou sem teto. 720 01:25:51,120 --> 01:25:54,351 Ótimo. Estou feliz que você estará meu inquilino. 721 01:25:55,160 --> 01:25:59,039 Eu estava pensando muito em você, especialmente durante as noites. 722 01:25:59,840 --> 01:26:03,196 - Por que durante a noite? - Porque eu estudo durante a noite. 723 01:26:03,440 --> 01:26:06,113 Eu li todos os seus guias. 724 01:26:06,240 --> 01:26:09,835 Como viajar com você perto de mim... 725 01:26:09,840 --> 01:26:12,195 Me contando coisas. 726 01:26:12,480 --> 01:26:15,472 Eu gostei mais do Avan. 727 01:26:15,720 --> 01:26:17,995 Eu me tornei um com essas pessoas... 728 01:26:18,080 --> 01:26:21,117 Isso não tem nada e invente tudo. 729 01:26:22,080 --> 01:26:25,197 E você descrevendo a garota cubana... 730 01:26:25,200 --> 01:26:28,192 Na frente da janela dela à beira-mar... 731 01:26:28,200 --> 01:26:30,236 Esperando em vão... 732 01:26:30,720 --> 01:26:33,757 Para algo que vai nunca acontecer. 733 01:26:34,360 --> 01:26:37,352 Eu estava pensando que aquela mulher sou eu. 734 01:26:55,360 --> 01:26:58,477 Bom dia. eu sou benigno amigo. 735 01:26:59,040 --> 01:27:01,713 Você é Marco, o argentino? 736 01:27:02,080 --> 01:27:06,756 Benigno me ligou. Você vai ficar com o apartamento dele? 737 01:27:07,520 --> 01:27:11,798 Estará sujo. Ele não iria deixe-me entrar para limpá-lo. 738 01:27:13,240 --> 01:27:17,199 E eu não queria dinheiro... Está tudo bem, eu cuidarei disso. 739 01:27:17,480 --> 01:27:21,075 Devo te dar a chave? irei procurar... 740 01:27:27,560 --> 01:27:29,596 Você o viu? 741 01:27:30,680 --> 01:27:33,433 - Como ele está? - Bem. 742 01:27:34,640 --> 01:27:38,553 Coitado, ele nem teve sorte durante sua prisão. 743 01:27:38,560 --> 01:27:40,755 Sem publicidade! 744 01:27:40,760 --> 01:27:44,833 Sem TV, sem repórteres. Ninguém veio aqui. 745 01:27:45,320 --> 01:27:48,471 Eles não foram condescendentes! E eles mostram tanto lixo! 746 01:27:48,480 --> 01:27:50,596 Eu lhes daria uma entrevista! 747 01:27:50,840 --> 01:27:53,354 A mídia é uma merda neste país! 748 01:27:53,520 --> 01:27:55,431 Você está certo. 749 01:27:55,920 --> 01:27:57,956 As chaves... 750 01:27:58,520 --> 01:28:02,877 De qualquer forma... você sabe por que benigno está na prisão? 751 01:28:03,360 --> 01:28:07,433 Ele é muito quieto. Ele não disse uma palavra da última vez que ele veio. 752 01:28:08,040 --> 01:28:10,998 - Benigno é inocente. - Sim eu sei. 753 01:28:11,240 --> 01:28:14,152 Inocente sobre o quê? Não sei. 754 01:28:14,520 --> 01:28:17,637 Você quer, mas você não quer para me contar. 755 01:28:22,560 --> 01:28:26,030 Se você precisar de algo, você sabe onde estou. 756 01:30:19,560 --> 01:30:23,394 Fiquei feliz que você entrou sozinho hoje, sem muletas. 757 01:30:25,800 --> 01:30:28,598 - Como foi o exercício hoje? - Muito bem. 758 01:30:28,600 --> 01:30:30,750 - Você estava cansado? - Bastante. 759 01:30:30,760 --> 01:30:34,230 Não importa. Nós iremos faça alguns exercícios extras. 760 01:30:35,520 --> 01:30:38,193 Faremos alguns alongamentos. 761 01:30:38,520 --> 01:30:42,149 - Mas eu já fiz 100. - Faremos mais alguns. 762 01:31:17,720 --> 01:31:20,439 Eu tenho um compromisso com Sr. 763 01:31:24,760 --> 01:31:27,558 O menino nasceu morto. 764 01:31:27,680 --> 01:31:30,797 Alícia se recuperou. Benigno não descobriu. 765 01:31:30,800 --> 01:31:33,997 Em sua condição, ele poderia fazer algo maluco. 766 01:31:34,400 --> 01:31:38,109 Eu não posso mentir para ele. Ele é meu único amigo. 767 01:31:38,600 --> 01:31:42,036 Eu direi a ele. Eu não tenho nenhum problema. 768 01:31:42,040 --> 01:31:45,510 Alicia ainda está em coma e o bebê morreu, direi. 769 01:31:45,680 --> 01:31:48,592 Mas você não conta nada a ele. 770 01:31:48,600 --> 01:31:53,151 - Ele pode resgatar? - Muito difícil e caro. 771 01:32:20,720 --> 01:32:23,393 Você está molhado. =um pouco. 772 01:32:23,400 --> 01:32:28,076 Tenha cuidado para não pegar um resfriado. Beba leite quente com mel. 773 01:32:39,240 --> 01:32:42,994 Já que estou aqui, Gosto de dias chuvosos. 774 01:32:45,520 --> 01:32:48,034 Você viu o novo advogado? 775 01:32:50,800 --> 01:32:54,759 Ele estava aqui... Ele me contou tudo... 776 01:32:57,120 --> 01:33:00,749 - Vou perder, certo? - Francamente, sim, você vai. 777 01:33:00,760 --> 01:33:04,116 Pelo menos nada aconteceu Alícia durante o parto. 778 01:33:04,600 --> 01:33:08,718 É a única coisa que consola mim e me dá esperança. 779 01:33:10,480 --> 01:33:12,675 Você está bem, benigno? 780 01:33:16,400 --> 01:33:19,870 Eu gostaria de te abraçar muito, Marco. 781 01:33:21,320 --> 01:33:24,869 Mas eu tenho que pedir uma reunião cara a cara. 782 01:33:24,880 --> 01:33:26,916 Tentei. 783 01:33:28,400 --> 01:33:31,358 Eles me perguntaram se você é meu amante. 784 01:33:31,520 --> 01:33:35,559 Não ousei dizer 'sim' desde isso iria te irritar. 785 01:33:35,800 --> 01:33:40,112 Isso não me incomodaria nem um pouco. Você pode dizer o que quiser. 786 01:33:40,400 --> 01:33:43,870 Eu abracei muito poucas pessoas na minha vida. 787 01:34:37,000 --> 01:34:38,877 Mensagem! 788 01:34:42,840 --> 01:34:46,594 Fiquei muito feliz em ver você e diga adeus hoje. 789 01:34:47,440 --> 01:34:49,954 Eles não vão me deixar pegar fora daqui... 790 01:34:49,960 --> 01:34:52,838 Ou eles vão me colocar em outro lugar 791 01:34:53,160 --> 01:34:55,799 Eu não quero viver sem Alícia... 792 01:34:55,800 --> 01:34:59,429 Sem poder segurar nem um alfinete dela. 793 01:35:00,040 --> 01:35:02,315 Portanto, vou escapar. 794 01:35:02,640 --> 01:35:06,394 Eu não te contei para que você não vai me impedir. 795 01:35:06,560 --> 01:35:09,074 Eu te abraço com força, Marco. 796 01:35:26,200 --> 01:35:29,112 Em Zegovia... sim, na prisão... 797 01:35:48,360 --> 01:35:51,716 Preciso urgentemente ver Benigno Martin. 798 01:35:51,960 --> 01:35:54,952 É uma questão de vida ou morte. 799 01:35:55,200 --> 01:35:58,272 O diretor está esperando por você em seu escritório. 800 01:35:58,280 --> 01:36:00,840 Meu? Onde fica o escritório dele? 801 01:36:01,320 --> 01:36:03,834 O guarda irá acompanhá-lo. 802 01:36:10,920 --> 01:36:13,434 Esvazie os bolsos, por favor. 803 01:36:26,560 --> 01:36:28,835 Espere, não corra. 804 01:36:34,800 --> 01:36:36,711 Lá no final. 805 01:36:38,160 --> 01:36:41,197 Bom dia. eu sou Marco Zuloaga. 806 01:36:41,880 --> 01:36:45,156 Benigno Martin deixou isso carta para você. 807 01:36:52,360 --> 01:36:54,510 Caro Marco... 808 01:36:54,520 --> 01:36:58,479 Ainda está chovendo, e isso é um bom sinal. 809 01:37:03,880 --> 01:37:07,589 Estou escrevendo para você alguns minutos antes de eu escapar. 810 01:37:07,600 --> 01:37:11,115 Espero que, com tudo isso, entrar em coma também... 811 01:37:11,120 --> 01:37:13,270 E estar perto dela. 812 01:37:14,000 --> 01:37:16,468 Você é meu único amigo. 813 01:37:16,880 --> 01:37:20,714 Estou deixando você em casa Eu me preparei para mim e para ela. 814 01:37:22,520 --> 01:37:26,832 Onde quer que eles me levem, venha me veja e fale comigo. 815 01:37:27,440 --> 01:37:31,149 Conte-me tudo, sem escondendo nada. 816 01:37:31,960 --> 01:37:34,155 Adeus, meu amigo. 817 01:37:51,360 --> 01:37:55,148 Eu tirei isso dele e estes Encontrei na cela dele. 818 01:38:03,680 --> 01:38:05,955 Você deve assinar aqui. 819 01:38:15,000 --> 01:38:17,116 Benigno, sou eu. 820 01:38:19,560 --> 01:38:23,872 Alícia está viva... Você a acordou. 821 01:38:27,520 --> 01:38:31,718 Recebi sua mensagem e corri imediatamente para te contar... 822 01:38:31,960 --> 01:38:34,349 Mas já era tarde demais. 823 01:38:34,480 --> 01:38:37,950 Coloquei um pin da Alicia no seu bolso. 824 01:38:39,880 --> 01:38:42,474 E uma foto dela. 825 01:38:43,240 --> 01:38:46,232 E uma foto da sua mãe. 826 01:38:47,080 --> 01:38:50,311 Para que eles possam estar com você na eternidade. 827 01:40:12,000 --> 01:40:15,595 Como ondas selvagens. O macho por cima, a fêmea abaixo. 828 01:40:15,920 --> 01:40:17,512 Vou trazer um pouco de água. 829 01:40:45,640 --> 01:40:47,551 Você está bem? 830 01:40:50,440 --> 01:40:52,351 Eu não sei... 831 01:40:54,760 --> 01:40:57,149 Estou muito melhor agora. 832 01:41:09,920 --> 01:41:12,309 Vamos, vamos entrar. 833 01:41:17,360 --> 01:41:19,351 Você treme. 834 01:41:20,960 --> 01:41:22,393 Por que? 835 01:41:33,320 --> 01:41:35,709 - O que você disse a ela? - Notando. 836 01:41:35,720 --> 01:41:37,711 Eu vi você conversando. 837 01:41:37,720 --> 01:41:41,076 Ela perguntou se eu estava bem e eu agradeceu a ela. 838 01:41:42,920 --> 01:41:47,391 Você me verá por aí. Moro perto da escola de dança. 839 01:41:48,120 --> 01:41:50,953 No lugar do benigno? 840 01:41:51,560 --> 01:41:54,950 - Por que você fica aí? -Benigno está morto. 841 01:41:59,960 --> 01:42:03,111 Um dia, deveríamos conversar. 842 01:42:03,440 --> 01:42:06,830 Sim, e será mais simples do que você pensava. 843 01:42:07,200 --> 01:42:09,191 Nada é simples. 844 01:42:09,600 --> 01:42:12,672 Sou professora de dança e nada é simples. E nada é simples.